社区服务 统计排行 帮助
无需烦人的注册,直接发布,自动定位发布人IP地点
  • 25阅读
  • 0回复

《都挺好》翻成All is good 还是All is well-(附双语台词)

楼层直达
级别: *
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 10-02 , 来自:北京市
原标题:《都挺好》翻成All is good 还是All is well?修准提咒历代故事(附双语台词) All is Well 都挺好 最近正在热播的一部电视剧叫《都挺好》,剧名叫《都挺好》, 实则以“原生家庭”为题材,展现每个人活着,都不容易。 经典电影《这个不太冷》(Leon)中,曾有这样的对白: --Is life always hard? Or is it just childhood?  --That's 佛教的三个教育 always the case. --生活是否永远艰辛?还是仅仅童年才如此? --总是如此。   《都挺好》为啥翻译成 All is Well?  不少同学们疑问,well 可以放在is后面做表语吗?只听过 something is fine 或 something is good, 还真没听到过something is well. 然而All is 如意宝轮王陀罗尼念诵well 其实早有出处,还十分常用。  All's Well That Ends Well is a play by William Shakespeare, published in the First Folio in 1623, where it is listed among the comedies. 《善始善终》是莎士比亚发表在1623年的法集经喜剧作品。字面上直译过来的意思就是,只要结局好,一切都好。有了这样的作品,all is well 便广泛应用在日常生活中。 【例如】: We do a blood count to ensure that all is well. 我们检查了血球指数,以确保一切正常。 If you see a page with 三字明咒的作用 a welcome message, all is well.  如果你看到一个欢迎的信息的页面,一切都好了。 还有一部大家非常熟悉的电影《三傻大闹宝莱坞》的电影英文名也叫All is Well.里面一句重要的台词是:  所以All is well就是一切都好,一切顺利,都挺好的意思。  经典双语台词来啦~  和大家分享几句经典双语了凡四训原文台词 一起学学看~ 父母卸下父母这个身份,其实就是普通人,我们也不是完美的儿女啊。 Parents, once unload the identity of "parents", are ordinary people. We are not perfect children any way. 你一个人住三室一厅干嘛,你跑步吗?你怎么不把故宫唐法聚寺画地藏放光记 买了。爸,我妈走了之后,你变得太狂野了。 Why do you want a three-bedroom house? Do you run in it? Why don't you buy the whole Palace Museum?Dad! You've become so wild after my mother went away. 我是勿散心杂话猫科动物,她是灯塔水母,我们根本是两个物种,风马牛不相及。 I'm a feline, and she's a turritopsis nutricula. We are basically two different species, and we are alien to each other. 小的小的不靠谱,老的老的不着手抄心经全文调。 The little 提婆菩萨传全文 ones are unreliable, the old ones are out of tune. 相信大家都收获满满啦 你看《都挺好》了吗? 看到第几集了? 最喜欢的台词是哪句? 留言里告诉我吧  学会的同学别忘点“好看”↓









太尴尬!伊卡尔迪连遭尤文曼联拒绝 恐被孔蒂卖到罗马换取意中人    
球场闹剧!1场比赛3次剧烈冲突,NBA总冠军外援暴力挥拳3连击    
哈登空砍37分,全队低迷他1人累惨!1分钟吃两帽+技犯输球太憋屈    
七位世界冠军“变身”小学考官,给体课评分    
DNF厂商吃鸡新作公布 《堡垒之夜》画风,3v3团队射击    
交通银行临汾分行成功举办贵宾客户 “嘉年华”迎新茶话会    
河北“爱心妈妈”李利娟涉嫌犯罪案将重新开庭审理    
原创 泼水节可以泼出女朋友?央八诚意作情定西双版纳    
她凭一根拐杖碾压Lady gaga的128克拉钻戒,要哭了!    
京东物流23座“亚洲一号”投入运营,未来5年将辐射30余城    
话题丨保姆上岗先过消防关,家政行业消防安全培训悄然兴起,你怎么看?    
曼联官宣离队名单,20岁他放弃踢球    
微信朋友圈可以发动图了!!    
名记回应国足首发泄露:别利用爱国主义道德绑架 嘴脸太丑恶    
2019第七届TopDigital创新奖榜单公布,宝宝树荣获TopDigital创新奖!    
快去打卡!首钢园区预计近期向公众开放,被称为北京新晋网红地标    
这些特征的紫砂壶,忽悠到你了吗?    
17岁男孩跳桥:谁都有撑不住的那一刻    
最有胆的游戏?测试版直接上线,30玩家崩溃,竟然还被腾讯看上    
2019年港澳台联考澳门考点報考須知    
快速回复

限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个